1 00:00:02,090 --> 00:00:03,290 (EPISODE 14) 2 00:00:08,960 --> 00:00:10,520 Ini menyembuhkan dengan baik. 3 00:00:11,190 --> 00:00:12,790 Terima kasih sudah mengunjungi ayahku... 4 00:00:12,790 --> 00:00:14,760 ketika kamu sedang tidak sehat. 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,690 Biarkan saya melihat gambar-gambar dari malam ini. 6 00:00:38,290 --> 00:00:39,390 Apa ini? 7 00:00:39,990 --> 00:00:41,260 Siapa makhluk jelek ini? 8 00:00:41,260 --> 00:00:42,690 Apa? Dia cantik. 9 00:00:42,690 --> 00:00:44,320 Aku melihat foto-foto itu setiap kali aku merindukannya. 10 00:00:44,690 --> 00:00:46,660 Tidak. Hapus saja. Mari kita hapus. 11 00:00:49,490 --> 00:00:50,590 Berikan padaku. 12 00:00:50,590 --> 00:00:51,620 Mustahil. 13 00:01:02,420 --> 00:01:04,130 Mari kita mulai sebagai pasangan normal... 14 00:01:04,520 --> 00:01:06,720 siapa yang bisa melakukan apa saja. 15 00:01:08,690 --> 00:01:09,790 Ayo lakukan itu. 16 00:01:10,260 --> 00:01:13,360 Mari kita mulai sebagai pasangan normal sekarang. 17 00:01:15,060 --> 00:01:18,220 Maaf butuh waktu lama untuk sampai ke sini. 18 00:01:18,220 --> 00:01:19,790 Anda tahu bahwa pria normal... 19 00:01:19,790 --> 00:01:22,420 tidak akan hilang di tengah malam... 20 00:01:22,420 --> 00:01:24,560 dan kemudian pulang dengan luka, kan? 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,360 Hanya itu yang saya butuhkan. 22 00:01:26,960 --> 00:01:28,160 Apakah hanya itu yang Anda butuhkan? 23 00:01:28,890 --> 00:01:30,890 Satu-satunya keahlianku adalah membuat pangsit. 24 00:01:30,890 --> 00:01:32,060 Apakah kamu tidak keberatan? 25 00:01:32,720 --> 00:01:34,220 Kamu pandai dalam banyak hal. 26 00:01:34,860 --> 00:01:36,220 Anda merawat properti itu dengan baik. 27 00:01:36,860 --> 00:01:39,490 Terkadang, Saya pikir Anda lebih menyukainya daripada saya. 28 00:01:40,260 --> 00:01:41,860 Aku tahu bahwa berpacaran bisa jadi bersifat kekanak-kanakan, 29 00:01:41,860 --> 00:01:43,660 tapi menurutku kamu tidak akan cemburu s properti. 30 00:01:43,990 --> 00:01:46,820 Masih ada lagi. Kamu pandai menjadi ayah tiri. 31 00:01:48,120 --> 00:01:50,120 Aku cukup pandai dalam hal itu, bukan? 32 00:01:54,460 --> 00:01:56,890 Apa saja gambar-gambar ini? Kapan Anda meminumnya? 33 00:01:57,090 --> 00:02:00,420 Itu diambil ketika Anda masuk seperti pencuri. 34 00:02:20,360 --> 00:02:21,360 (PASSWORD SALAH.) 35 00:02:31,960 --> 00:02:33,620 Menurutku kita tidak bisa adu jotos. 36 00:02:33,620 --> 00:02:34,620 Ko Nan Gil, 37 00:02:35,560 --> 00:02:37,220 jangan bicara kasar padaku lagi. 38 00:02:54,320 --> 00:02:55,420 Ini dingin. Masuk. 39 00:02:55,420 --> 00:02:57,120 Aku ingin melihatmu masuk. 40 00:02:57,120 --> 00:02:58,590 Aku akan mengawasimu masuk. 41 00:02:58,590 --> 00:03:00,290 Kalau begitu mari kita tetap berdiri di sini. 42 00:03:00,290 --> 00:03:01,520 Kamu sangat kekanak-kanakan. 43 00:03:01,820 --> 00:03:03,420 Selamat datang kembali ke dunia kekanak-kanakan. 44 00:03:28,060 --> 00:03:29,090 Siapa itu? 45 00:03:30,560 --> 00:03:32,460 Itu terlihat seperti CEO Da Da. 46 00:03:33,090 --> 00:03:34,160 Bukan itu. 47 00:03:35,160 --> 00:03:38,160 Masuklah. Dingin. Saya akan pergi dan melihat. 48 00:03:38,160 --> 00:03:39,190 Oke. 49 00:03:39,690 --> 00:03:42,560 Masuk ke dalam. Saya akan segera pergi. 50 00:03:43,390 --> 00:03:44,460 Oke. 51 00:04:13,160 --> 00:04:15,460 aku menunggu beberapa hari... 52 00:04:16,460 --> 00:04:18,390 mengharapkanmu meneleponku. 53 00:04:19,560 --> 00:04:22,830 Apa yang akan Anda lakukan dengan buku besar itu? 54 00:04:22,860 --> 00:04:25,460 Saya tahu Anda lebih takut pada Ketua Kwon daripada jaksa. 55 00:04:27,690 --> 00:04:30,260 Apakah kamu pikir kamu bisa menyentuh Pimpinan Kwon? 56 00:04:30,260 --> 00:04:33,760 Aku tidak pernah bermaksud melakukan apa pun pada kalian berdua. 57 00:04:34,460 --> 00:04:37,660 Kaulah yang mendorongku lebih dulu. 58 00:04:38,020 --> 00:04:39,360 saya tidak bisa... 59 00:04:41,190 --> 00:04:42,760 berpikir jernih sekarang. 60 00:04:44,060 --> 00:04:46,990 Haruskah aku membunuhmu? 61 00:04:50,360 --> 00:04:54,460 Apa menurutmu aku akan meninggalkan Na Ri sendirian? 62 00:04:57,660 --> 00:04:59,420 Tolong berhenti. 63 00:05:01,760 --> 00:05:06,090 Bawakan aku buku besarnya besok malam bersama Wan Shik. 64 00:05:06,520 --> 00:05:08,960 Kamu dan Wan Shik harus memikirkan... 65 00:05:10,120 --> 00:05:11,460 siapa yang akan rugi lebih banyak. 66 00:05:30,690 --> 00:05:33,790 (TANAH HIJAU) 67 00:05:43,490 --> 00:05:44,620 Apa? 68 00:05:45,060 --> 00:05:48,790 Jangan bilang pada Ibu aku kesulitan di rumah. 69 00:05:49,120 --> 00:05:50,190 Oke. 70 00:05:53,460 --> 00:05:56,320 - Apakah Yeo Joo pergi? - Jangan sebutkan namanya. 71 00:05:56,690 --> 00:05:57,790 Dia... 72 00:05:59,360 --> 00:06:00,460 menjengkelkan. 73 00:06:16,760 --> 00:06:19,090 Pertama, tuliskan... 74 00:06:19,090 --> 00:06:21,860 apa yang kamu sukai dari Na Ri, satu per satu. 75 00:06:23,390 --> 00:06:26,890 Tulis saja apa pun yang terlintas dalam pikiran. 76 00:06:29,790 --> 00:06:32,620 Aku menyukaimu karena kamu terlihat bagus dalam setelan jas. 77 00:06:33,890 --> 00:06:37,420 Anda berbicara kasar, tapi aku suka kamu percaya diri. 78 00:06:38,320 --> 00:06:42,260 Saya suka Anda bekerja keras meskipun Anda cukup kaya. 79 00:06:42,720 --> 00:06:44,620 Aku menyukaimu karena kamu tumbuh dewasa... 80 00:06:44,790 --> 00:06:47,490 cukup baik dibandingkan dengan teman-temanmu. 81 00:06:47,790 --> 00:06:48,820 Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:06:49,920 --> 00:06:52,190 Aku suka kamu yang terkadang penurut. 83 00:06:52,190 --> 00:06:53,420 Aku berkata, apa yang kamu lakukan? 84 00:06:53,420 --> 00:06:55,560 Saya memberi Anda contoh. 85 00:06:55,790 --> 00:06:57,960 Cobalah menuliskannya ketika Anda sampai di rumah. 86 00:06:58,320 --> 00:07:01,320 - Kenapa aku melakukan itu? - Aku tahu kamu akan melakukannya. 87 00:07:01,660 --> 00:07:04,790 Pria yang sedang jatuh cinta biasanya bodoh. 88 00:07:05,320 --> 00:07:07,420 Jika Anda menuliskannya, tunjukkan kepada saya. 89 00:07:09,920 --> 00:07:11,860 saya kedinginan. Buka pintunya. 90 00:07:18,290 --> 00:07:19,520 Saya tidak akan menulisnya. 91 00:07:37,660 --> 00:07:39,460 - Ya. - Mari kita bertemu. 92 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Apakah kamu mendengarkanku? 93 00:07:44,520 --> 00:07:45,660 Sudahkah Anda memutuskan? 94 00:07:46,320 --> 00:07:48,090 Saya belum memutuskan apa pun. 95 00:07:49,160 --> 00:07:50,420 Datang saja ke sini sekarang. 96 00:07:51,560 --> 00:07:52,720 Beri aku alamatmu. 97 00:08:01,790 --> 00:08:02,920 Pengacara Kim. 98 00:08:04,260 --> 00:08:06,320 Jika saya memberi tahu Anda alamatnya, 99 00:08:07,690 --> 00:08:09,890 kamu akan membiarkan keluargaku pergi, kan? 100 00:08:23,860 --> 00:08:26,420 Anda tahu bahwa pria normal... 101 00:08:26,420 --> 00:08:27,860 tidak akan hilang di tengah malam... 102 00:08:27,860 --> 00:08:29,890 dan kemudian pulang dengan luka, kan? 103 00:08:30,260 --> 00:08:31,590 Hanya itu yang saya butuhkan. 104 00:09:22,520 --> 00:09:26,560 (PUNK YANG TINGGAL DI RUMAH SAYA) 105 00:09:44,520 --> 00:09:45,560 Bagaimana dengan Ayah? 106 00:09:47,960 --> 00:09:51,020 Anda harus menyerahkan diri sebelum dia ditangkap. 107 00:09:51,020 --> 00:09:53,460 Saya mengkhianatinya karena saya tidak ingin masuk penjara. 108 00:09:54,690 --> 00:09:56,190 Aku akan terus berlari. 109 00:09:56,190 --> 00:09:59,160 Ketika saya kehabisan uang, Aku akan mengganggumu untuk beberapa waktu. 110 00:10:00,020 --> 00:10:01,020 Baiklah. 111 00:10:02,160 --> 00:10:04,760 Aku akan membiarkanmu merampokku sebagai hadiah ulang tahunmu. 112 00:10:04,760 --> 00:10:06,660 Berhentilah membicarakan ulang tahun sepanjang waktu. 113 00:10:06,660 --> 00:10:08,720 Anda memulainya. Apakah kamu tidak ingat? 114 00:10:09,190 --> 00:10:11,890 Kami tidak tahu orang tua kami atau hari ulang tahun kami, 115 00:10:12,590 --> 00:10:14,120 tapi ada satu hal yang baik tentang itu. 116 00:10:14,160 --> 00:10:17,960 Setiap hari sepanjang tahun bisa menjadi hari ulang tahun kita. 117 00:10:17,960 --> 00:10:20,430 Aku hanya mengatakannya untuk mendapatkan uang dari orang lunak sepertimu. 118 00:10:21,060 --> 00:10:24,760 Sejak aku mendengarnya darimu, aku bertanya-tanya... 119 00:10:24,760 --> 00:10:26,560 jika itu hari ulang tahunku setiap hari. 120 00:10:26,660 --> 00:10:27,820 Lupakan. 121 00:10:32,430 --> 00:10:33,520 Serahkan dirimu. 122 00:10:34,430 --> 00:10:37,320 - Aku akan membantumu saat kamu keluar. - Bantuan dengan apa? 123 00:10:37,820 --> 00:10:39,860 Apakah kamu mengharapkan aku membuat pangsit seperti kamu? 124 00:11:06,820 --> 00:11:09,820 Hei, tangkap dia. Berhenti di situ. 125 00:11:10,390 --> 00:11:11,390 Dapatkan di belakang. 126 00:11:12,320 --> 00:11:13,420 Berhenti. 127 00:11:15,360 --> 00:11:16,490 Hai. 128 00:11:18,560 --> 00:11:19,590 Berhenti disitu! 129 00:11:28,720 --> 00:11:29,860 Apakah kamu tidak mengerti? 130 00:11:30,920 --> 00:11:33,660 Anak buahmu akhirnya pergi menemui Tuan Bae. 131 00:11:35,390 --> 00:11:37,160 Anda tidak memiliki siapa pun di sisi Anda. 132 00:11:38,060 --> 00:11:40,890 Serahkan dirimu. Aku akan membantumu saat kamu keluar. 133 00:11:41,960 --> 00:11:43,060 Nan Gil. 134 00:11:44,560 --> 00:11:46,920 Saya membutuhkan buku besar yang Anda ambil. 135 00:12:05,860 --> 00:12:08,090 (TANAH HIJAU) 136 00:12:08,090 --> 00:12:09,560 (WAN SHIK) 137 00:12:17,860 --> 00:12:18,990 Mari kita bertemu. 138 00:12:20,390 --> 00:12:23,720 Aku punya buku besar yang diambil Nan Gil. 139 00:12:25,590 --> 00:12:28,460 Jamin keselamatan saya dan saya akan mengembalikannya. 140 00:12:29,020 --> 00:12:31,890 Bagus. Saya senang Anda membuat keputusan yang tepat. 141 00:12:34,990 --> 00:12:36,720 Ya, saya akan berada di sana. 142 00:12:37,820 --> 00:12:39,920 Jangan membawa anak laki-laki dan datang sendiri. 143 00:12:40,990 --> 00:12:44,820 Aku menjadi takut karena tidak ada yang bisa dipercaya. 144 00:12:45,190 --> 00:12:48,920 Baiklah. Sampai jumpa di sana. 145 00:13:01,460 --> 00:13:03,990 Kenapa dia tiba-tiba berubah pikiran? 146 00:13:04,960 --> 00:13:06,290 Saya tidak yakin. 147 00:13:07,360 --> 00:13:09,920 Sekarang dia tidak memiliki siapa pun di sisinya... 148 00:13:10,420 --> 00:13:12,260 dan dia sedang dalam masalah besar, 149 00:13:14,190 --> 00:13:16,020 Saya yakin dia tidak dapat menemukan solusi. 150 00:13:46,990 --> 00:13:48,960 Lagipula aku tidak menyangka kamu akan muncul sendirian. 151 00:13:49,060 --> 00:13:50,190 Di mana buku besarnya? 152 00:13:50,690 --> 00:13:52,690 Jamin keselamatan saya dulu. 153 00:13:54,760 --> 00:13:57,090 Anda benar-benar ingin mati, bukan? 154 00:14:05,420 --> 00:14:06,420 Apa? 155 00:14:10,990 --> 00:14:12,790 Anda seharusnya sudah belajar sesuatu sekarang... 156 00:14:12,790 --> 00:14:15,360 setelah kedua putramu meninggalkanmu. 157 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 Apa? 158 00:14:28,760 --> 00:14:31,590 - Tangkap mereka! - Apa yang terjadi? 159 00:14:32,420 --> 00:14:33,620 Biarkan aku pergi! 160 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Melepaskan! 161 00:14:39,160 --> 00:14:41,890 Apakah menurut Anda ini adalah akhirnya? 162 00:14:42,420 --> 00:14:45,790 Aku akan memastikan aku menemukanmu di mana pun kamu bersembunyi. 163 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 Ayo pergi. 164 00:14:53,660 --> 00:14:55,520 Tuan Kim Wan Shik, ikutlah dengan saya. 165 00:15:01,360 --> 00:15:03,160 Bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda di penjara? 166 00:15:04,790 --> 00:15:06,290 Aku mendapatkan dua saudara laki-laki... 167 00:15:07,160 --> 00:15:08,260 dan belajar cara membuat pangsit. 168 00:15:08,790 --> 00:15:10,360 Kamu dan pangsit itu. 169 00:15:51,560 --> 00:15:52,760 Dimana kamu di sini sepanjang malam? 170 00:15:52,860 --> 00:15:54,660 Setidaknya, kamu tidak terluka kali ini. 171 00:15:57,620 --> 00:15:59,590 Aku bermaksud memberitahumu sebelum pergi, 172 00:16:00,860 --> 00:16:03,260 tapi aku tidak bisa. 173 00:16:03,360 --> 00:16:05,890 Tidak, aku tidak memberitahumu karena aku tidak ingin membuatmu khawatir. 174 00:16:05,890 --> 00:16:09,420 Gadis normal akan menelepon dan bertanya. 175 00:16:09,520 --> 00:16:10,690 Tapi aku tidak melakukannya. 176 00:16:11,090 --> 00:16:14,420 Saya khawatir hal itu akan menempatkan Anda dalam bahaya yang lebih besar. 177 00:16:15,620 --> 00:16:17,560 Aku terkejut aku bahkan memikirkannya. 178 00:16:18,820 --> 00:16:20,390 Kamu bilang semuanya baik-baik saja. 179 00:16:20,790 --> 00:16:22,420 Tahukah Anda apa yang terlintas dalam pikiran saya? 180 00:16:23,160 --> 00:16:25,460 “Bagaimana jika kamu terluka lagi saat kamu masih dalam masa penyembuhan?” 181 00:16:25,560 --> 00:16:27,660 "Dia bahkan mungkin akan terbunuh kali ini" 182 00:16:27,760 --> 00:16:29,390 Semuanya sudah beres sekarang. Saya berjanji kepada Anda. 183 00:16:29,990 --> 00:16:33,190 Wan Shik menyerahkan diri dan Tuan Bae ditangkap. 184 00:16:34,360 --> 00:16:35,690 Semuanya sudah selesai sekarang. 185 00:16:37,360 --> 00:16:38,620 Apakah kamu benar-benar berharap aku mempercayaimu? 186 00:16:38,990 --> 00:16:40,620 Anda ingin saya mempercayai Anda dan membiarkannya berlalu? 187 00:16:41,820 --> 00:16:43,360 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 188 00:16:45,060 --> 00:16:49,090 Aku sedang memikirkan ke mana kita harus pergi untuk perjalanan pertama kita. 189 00:16:49,520 --> 00:16:50,920 Nah, itu yang saya anggap normal. 190 00:17:19,020 --> 00:17:20,130 Dimana putrimu? 191 00:17:20,760 --> 00:17:22,060 Bukan, maksudku pacarmu. 192 00:17:23,320 --> 00:17:26,190 Maksud saya CEO kedua. Bukankah dia sedang sarapan? 193 00:17:26,190 --> 00:17:28,860 Makan dengan tenang. Dia begadang sepanjang malam. 194 00:17:32,960 --> 00:17:36,190 Cepat makan! Jangan mengendur! 195 00:17:39,460 --> 00:17:40,690 Selamat pagi! 196 00:17:40,790 --> 00:17:42,360 Ya ampun! Omelet untuk sarapan! 197 00:17:42,720 --> 00:17:44,160 Silakan duduk. Aku akan cepat membuatkanmu satu. 198 00:17:44,160 --> 00:17:46,290 Nikmati sarapan Anda dan semoga hari Anda menyenangkan. 199 00:17:53,520 --> 00:17:54,760 Cepat makan. 200 00:17:58,190 --> 00:18:01,720 Dia marah padaku, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 201 00:18:02,790 --> 00:18:05,190 Sudahlah. Mengapa saya menanyakan hal ini kepada Anda? 202 00:18:05,630 --> 00:18:08,190 Kami tidak tahu, tapi ini mungkin bisa membantu. 203 00:18:10,190 --> 00:18:12,130 "Saya melakukan kesalahan." 204 00:18:12,560 --> 00:18:15,390 "Pacarku marah padaku." 205 00:18:15,390 --> 00:18:16,790 “Apa yang harus aku lakukan?” 206 00:18:17,690 --> 00:18:19,060 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 207 00:18:19,320 --> 00:18:21,790 Lihat. Dia bukan satu-satunya yang menderita. 208 00:18:21,790 --> 00:18:24,660 Teman-teman yang memiliki kepedulian yang sama memberikan solusi. 209 00:18:28,190 --> 00:18:30,160 Bunyinya, "Peluk dia dan minta maaf." 210 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 aku minta maaf 211 00:18:40,590 --> 00:18:43,460 Tidak, dia mungkin akan menamparmu. 212 00:18:43,460 --> 00:18:44,590 Mari kita coba mencari yang lain. 213 00:18:47,890 --> 00:18:49,760 Bagaimana kalau mencoba menjadi lucu dan bertingkah menawan? 214 00:18:49,760 --> 00:18:51,990 - Pesona? - Bertingkah menawan? 215 00:18:53,130 --> 00:18:54,130 Bertingkah menawan... 216 00:19:03,090 --> 00:19:05,690 - Tidak. - Aku mencoba membayangkannya. 217 00:19:05,690 --> 00:19:07,060 Menurutku ini juga tidak akan berhasil. 218 00:19:07,160 --> 00:19:09,320 Jika Anda salah paham, kamu mungkin akan ditampar dua kali. 219 00:19:11,960 --> 00:19:13,520 Ini dia. Inilah jawabannya. 220 00:19:13,990 --> 00:19:16,860 "Dengarkan saja apa yang dia katakan." 221 00:19:23,690 --> 00:19:25,060 Semoga beruntung! 222 00:19:43,320 --> 00:19:45,020 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 223 00:19:45,020 --> 00:19:47,520 Kenapa kamu menatapku seperti itu? Kamu membuatku takut. 224 00:19:48,520 --> 00:19:50,090 Apakah kamu memberitahu Hong Na Ri dan Ko Nan Gil... 225 00:19:50,790 --> 00:19:53,690 bagaimana properti itu terbakar? 226 00:19:54,690 --> 00:19:56,890 Mereka melakukan segalanya untuk melindungi properti itu. 227 00:19:57,560 --> 00:20:00,190 Saya pikir benar jika Anda memberi tahu mereka apa yang terjadi. 228 00:20:01,320 --> 00:20:02,860 - Yah... - Jika kamu tidak bisa, 229 00:20:03,190 --> 00:20:04,320 haruskah aku memberitahu mereka? 230 00:20:08,860 --> 00:20:12,990 Nona Kwon, aku akan membiarkan Na Ri menjaga tanahnya. 231 00:20:13,860 --> 00:20:16,190 Keluarganya sangat ingin membangun resor di sana. 232 00:20:16,490 --> 00:20:17,990 Apa menurutmu ayahmu akan membiarkanmu melakukan itu? 233 00:20:17,990 --> 00:20:19,720 Saya akan memastikan hal itu terjadi. 234 00:20:20,360 --> 00:20:23,960 Namun kecelakaan itu akan tetap menjadi rahasia bagi mereka berdua. 235 00:20:25,490 --> 00:20:27,520 Menjadi anak ayahku, 236 00:20:27,520 --> 00:20:30,190 Saya secara alami tidak jujur dan tidak benar. 237 00:20:33,990 --> 00:20:34,990 Nona Kwon, 238 00:20:35,860 --> 00:20:37,630 kasihanilah aku. 239 00:20:38,020 --> 00:20:40,160 Aku benar-benar mempunyai perasaan pada Na Ri. 240 00:20:41,390 --> 00:20:44,490 Tidak ada salahnya menyembunyikan rasa malu dari orang yang Anda sukai. 241 00:20:45,390 --> 00:20:47,630 Nyawa teman-temanku diambil tanpa alasan, 242 00:20:48,890 --> 00:20:51,130 tapi yang kamu rasakan hanyalah sedikit rasa malu? 243 00:21:03,320 --> 00:21:06,390 Saya menelepon untuk mengonfirmasi pertemuan cuti Anda. 244 00:21:06,490 --> 00:21:08,060 Ya, saya bersedia. 245 00:21:08,720 --> 00:21:11,490 Sampai jumpa. Terima kasih atas teleponnya. 246 00:21:20,390 --> 00:21:23,320 Katakan jika Anda ingin mengatakan sesuatu. Saya di sini untuk mendengarkan. 247 00:21:23,420 --> 00:21:24,420 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 248 00:21:27,360 --> 00:21:28,560 Apakah kamu sudah sarapan? 249 00:21:28,560 --> 00:21:29,660 Itu bukan urusanmu. 250 00:21:37,260 --> 00:21:39,820 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menunggu sampai kamu melakukannya. 251 00:21:43,290 --> 00:21:45,960 Na Ri, apakah kamu ingat mengatakan bahwa kamu bahagia... 252 00:21:45,960 --> 00:21:47,260 kapan kita pergi bersepeda bersama? 253 00:21:47,720 --> 00:21:50,190 Bagaimana perasaanmu hari ini? Apakah kamu senang tinggal di sini? 254 00:21:54,860 --> 00:21:55,860 Pergi dan lakukan pekerjaanmu. 255 00:21:58,820 --> 00:21:59,960 Apa menurutmu aku bisa bekerja? 256 00:22:00,460 --> 00:22:01,560 Aku sudah bilang padamu untuk pergi! 257 00:22:09,920 --> 00:22:11,190 Hai, Teman Lingkungan! 258 00:22:14,320 --> 00:22:18,560 (MENU DUMPLING HONG) 259 00:22:23,060 --> 00:22:25,190 Aku bisa melihat itu tidak berjalan baik dengan melihat wajahmu. 260 00:22:26,890 --> 00:22:30,460 CEO kedua memang pemarah kan? 261 00:22:36,590 --> 00:22:37,590 Apa? 262 00:22:47,120 --> 00:22:50,920 Kamu adalah orang yang paling menyedihkan di dunia. 263 00:22:54,920 --> 00:22:56,020 Bagaimana kabarmu? 264 00:22:56,020 --> 00:22:58,260 Bagus. Bagaimana denganmu, Duk Bong? 265 00:22:58,460 --> 00:23:00,960 Tidak terlalu baik. Segalanya tidak bisa lebih buruk lagi. 266 00:23:01,560 --> 00:23:02,820 Apakah terjadi sesuatu? 267 00:23:03,190 --> 00:23:04,620 Ini rumit. 268 00:23:04,860 --> 00:23:07,460 Na Ri, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 269 00:23:07,890 --> 00:23:10,390 Apakah Anda ingin melihat tempat di kota yang saya benci ini? 270 00:23:11,060 --> 00:23:12,460 Mengapa kami pergi ke tempat yang kamu benci? 271 00:23:13,760 --> 00:23:14,960 Anda akan lihat saat kita sampai di sana. 272 00:23:27,720 --> 00:23:28,790 Halo? 273 00:23:29,690 --> 00:23:31,390 Tuan Ko Nan Gil? 274 00:23:32,860 --> 00:23:35,760 Akulah orang yang mengenal ayah Hong Na Ri. 275 00:23:36,190 --> 00:23:39,720 Kamu meninggalkan nomor teleponmu di tokoku terakhir kali, kan? 276 00:23:39,960 --> 00:23:41,790 Ya itu benar. 277 00:23:42,490 --> 00:23:46,560 Ayahnya mengatakan untuk tidak memberitahunya... 278 00:23:46,790 --> 00:23:48,160 dan datang sendiri. 279 00:23:48,460 --> 00:23:49,920 Secepat mungkin. 280 00:23:50,960 --> 00:23:52,090 Oke. 281 00:23:53,760 --> 00:23:56,190 Apa menurutmu dia tidak akan memberitahunya? 282 00:23:57,090 --> 00:23:58,860 Siapa yang peduli jika dia melakukannya? 283 00:23:59,020 --> 00:24:02,190 Anda harus segera menyingkirkan bajingan seperti ini. 284 00:24:03,390 --> 00:24:06,290 Cerdaslah dalam menyampaikan apa yang Anda katakan kepadanya. 285 00:24:07,090 --> 00:24:09,460 Aku akan mengupasnya untukmu, 286 00:24:09,790 --> 00:24:11,820 Tuan Pemilik Tanah. 287 00:24:19,760 --> 00:24:22,820 Yong Kyu. Saya harus keluar. 288 00:24:23,190 --> 00:24:25,990 Lagipula kamu sudah pergi kapan pun kamu mau. 289 00:24:25,990 --> 00:24:28,160 - Jika Na Ri datang... - Jika dia melakukannya? 290 00:24:28,660 --> 00:24:29,820 Dia tidak akan melakukannya. 291 00:24:32,020 --> 00:24:33,120 Apa itu tadi? 292 00:24:34,190 --> 00:24:37,090 Pemandangannya bagus. Mengapa kamu membenci tempat ini? 293 00:24:39,190 --> 00:24:41,660 Pacar lamaku mencampakkanku di sini. 294 00:24:43,720 --> 00:24:46,420 Keluarga-keluarga tersebut bertengkar karena masalah manajemen bisnis, 295 00:24:46,790 --> 00:24:48,790 dan saya adalah pengacara keluarga kami. 296 00:24:49,660 --> 00:24:53,290 Kami menang di pengadilan dan saya dibuang di sini. 297 00:24:57,060 --> 00:25:00,860 Apakah saya bisa menyukai tempat ini lagi atau lebih membencinya... 298 00:25:00,890 --> 00:25:02,460 tergantung padamu. 299 00:25:03,360 --> 00:25:06,760 Teman Lingkungan, jangan bebani aku seperti itu. 300 00:25:06,760 --> 00:25:08,860 Sudah kubilang aku tidak akan menjadi teman lingkunganmu lagi. 301 00:25:11,190 --> 00:25:14,420 Saya menyerah untuk membangun resor di tanah Anda. 302 00:25:15,560 --> 00:25:19,290 Kali ini, aku akan bertarung melawan keluargaku. 303 00:25:31,920 --> 00:25:34,120 Saya merasa lebih baik sekarang. 304 00:25:34,590 --> 00:25:37,320 Pemandangannya bagus dan kamu di sini bersamaku. 305 00:25:41,860 --> 00:25:46,160 Nan Gil dan aku memutuskan untuk berkencan seperti pasangan normal. 306 00:25:48,290 --> 00:25:51,720 Tidak bisakah kamu membiarkanku menikmati pemandangannya? Kamu sangat kejam. 307 00:25:52,190 --> 00:25:53,620 Saya hanya jujur. 308 00:25:55,090 --> 00:25:56,190 Anda tahu, 309 00:25:57,060 --> 00:25:59,960 Menurutku kalian berdua tidak akan pernah bisa menjadi normal. 310 00:26:01,790 --> 00:26:03,590 Apakah kamu bahkan berkelahi? 311 00:26:04,420 --> 00:26:06,790 Apakah kamu tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain? 312 00:26:10,460 --> 00:26:13,790 Lalu tuliskan kenapa kamu menyukai Nan Gil. 313 00:26:14,320 --> 00:26:16,760 Jangan katakan, "Karena dia ayah tiriku." 314 00:26:18,990 --> 00:26:21,790 Aku menyukaimu karena kamu jujur. 315 00:26:22,490 --> 00:26:24,620 Aku menyukaimu karena aku merasa nyaman saat bersamamu. 316 00:26:24,860 --> 00:26:26,420 Aku menyukaimu karena kamu membuatku tertawa. 317 00:26:27,190 --> 00:26:28,760 Aku menyukaimu karena kamu dewasa. 318 00:26:28,860 --> 00:26:30,660 Hentikan. Kamu membuatku tidak nyaman. 319 00:26:30,660 --> 00:26:33,460 Saya memberi Anda contoh. 320 00:26:35,120 --> 00:26:37,860 Aku akan ke Seoul untuk memperjuangkanmu. 321 00:27:15,060 --> 00:27:21,320 (PANTI PERAWATAN GYEONGGI-DO) 322 00:27:31,590 --> 00:27:33,520 Tidak, terima kasih. saya bisa melakukannya... 323 00:27:40,490 --> 00:27:41,560 kamu. 324 00:27:43,090 --> 00:27:44,260 Anda mengenal saya, bukan? 325 00:27:46,120 --> 00:27:49,490 Saat aku melihatmu masuk bersama putriku, 326 00:27:49,560 --> 00:27:50,790 Saya tercengang. 327 00:27:52,320 --> 00:27:54,090 Aku tidak bisa membiarkannya di depannya. 328 00:27:57,390 --> 00:27:58,490 saya... 329 00:27:59,860 --> 00:28:02,190 membenci Bae Byung Woo. 330 00:28:03,290 --> 00:28:05,190 Dia melakukan ini pada mataku. 331 00:28:06,790 --> 00:28:08,290 Anda putra Bae Byung Woo, bukan? 332 00:28:09,790 --> 00:28:12,560 Saya minta maaf. Tapi aku tidak lagi. 333 00:28:13,090 --> 00:28:16,160 Jangan beri aku itu. Sekali anak laki-laki, tetap anak laki-laki. 334 00:28:16,590 --> 00:28:20,260 Aku benci melihatmu bersama putriku. 335 00:28:20,960 --> 00:28:22,460 Aku tidak percaya padamu. 336 00:28:23,920 --> 00:28:27,520 Aku harus tinggal bersamanya mulai sekarang. 337 00:28:28,760 --> 00:28:30,160 saya tidak bisa... 338 00:28:31,520 --> 00:28:33,820 tinggal di rumah itu bersamamu. 339 00:28:52,590 --> 00:28:53,720 Hai. 340 00:28:57,990 --> 00:29:00,490 Saya kira kamu takut. Anda tinggal di rumah sakit. 341 00:29:01,090 --> 00:29:04,190 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 342 00:29:05,190 --> 00:29:06,190 Saya tidak takut. 343 00:29:06,190 --> 00:29:08,590 Itukah sebabnya Anda memerintahkan untuk memulai konstruksi? 344 00:29:09,060 --> 00:29:10,920 Kamu tahu kalau tanah itu milik Na Ri. 345 00:29:10,920 --> 00:29:13,090 Ini tanahku. Saya ditipu. 346 00:29:13,490 --> 00:29:15,590 Hong Sung Gyu mendatangiku dan menunjukkan sebuah dokumen, 347 00:29:16,020 --> 00:29:18,990 menuntut uang. Yang saya lakukan hanyalah membayarnya. 348 00:29:19,960 --> 00:29:23,390 Dokumen itu palsu dan dia melarikan diri. 349 00:29:23,390 --> 00:29:26,660 Hong Sung Kyu? Ayah Na Ri? 350 00:29:26,660 --> 00:29:30,260 Ayah, kakiku. Dia benar-benar penipu! 351 00:29:31,160 --> 00:29:33,190 Istrinya tidak mau menyerahkan akta itu, 352 00:29:33,420 --> 00:29:35,290 jadi dia kabur bersama putrinya! 353 00:29:35,320 --> 00:29:38,520 Dia melarikan diri dengan putrinya? Dengan Na Ri? 354 00:29:38,520 --> 00:29:41,020 Bagaimana dia bisa menculik putrinya karena suatu tanah? 355 00:29:41,520 --> 00:29:43,420 Jika dia bukan putrinya, 356 00:29:43,760 --> 00:29:47,290 dia akan dikurung karena penculikan! 357 00:29:58,790 --> 00:30:01,490 Bagaimanapun, kamu tampak baik-baik saja seperti yang diharapkan. 358 00:30:01,990 --> 00:30:03,390 Permisi, kalau begitu. 359 00:30:03,760 --> 00:30:07,090 Anda tidak bisa pergi begitu saja. 360 00:30:12,660 --> 00:30:14,590 Pergi ke Seulgi-ri. 361 00:30:15,490 --> 00:30:16,560 Maaf? 362 00:30:17,520 --> 00:30:19,860 - Aku? - Cari tahu apa yang terjadi... 363 00:30:22,160 --> 00:30:24,720 antara Duk Bong dan Hong Na Ri. 364 00:30:30,990 --> 00:30:32,320 Semoga harimu menyenangkan. 365 00:30:37,290 --> 00:30:38,460 Apa yang kamu lakukan di sini? 366 00:30:39,890 --> 00:30:42,590 Saya mampir dan mereka sibuk, jadi saya membantu. 367 00:30:43,420 --> 00:30:44,560 Kemana kamu pergi? 368 00:30:45,860 --> 00:30:47,490 - Aku? - Jawab aku. 369 00:30:50,620 --> 00:30:52,120 Itu tidak akan berhasil di antara kita. 370 00:30:57,990 --> 00:30:59,590 - Apakah kamu akan terus melakukan itu? - Apa? 371 00:30:59,590 --> 00:31:01,690 Apakah kamu akan gugup setiap kali aku pergi ke suatu tempat? 372 00:31:01,690 --> 00:31:03,420 Kamu cukup memberitahuku ke mana kamu pergi. 373 00:31:03,420 --> 00:31:05,690 Aku pergi menemui ayahmu. Dia mengatakan untuk datang sendiri. 374 00:31:05,990 --> 00:31:07,090 Mengapa? 375 00:31:07,890 --> 00:31:10,990 Dia ingin tahu siapa aku. Dan dia ingin datang ke sini. 376 00:31:12,020 --> 00:31:13,990 Dia tidak menelepon selama 20 tahun. 377 00:31:13,990 --> 00:31:15,960 Sekarang, dia ingin bertingkah seperti seorang ayah? 378 00:31:17,890 --> 00:31:20,160 - Apa yang dia katakan? - Kupikir aku akan mati. 379 00:31:20,260 --> 00:31:21,790 Mengapa? Apa yang dia lakukan? 380 00:31:21,790 --> 00:31:23,690 Dia memasukkan seluruh jeruk clementine ke dalam mulutku. 381 00:31:23,690 --> 00:31:24,990 Saya hampir tercekik. 382 00:31:26,020 --> 00:31:27,760 Dia baik padaku. 383 00:31:28,120 --> 00:31:30,720 Dia mengatakan untuk merahasiakan bahwa aku melihatnya. 384 00:31:31,520 --> 00:31:33,760 Sekarang aku sudah bilang padamu, hati nuraniku menggangguku. 385 00:31:36,290 --> 00:31:37,920 Lalu kenapa kamu memberitahuku? 386 00:31:38,020 --> 00:31:40,420 Jika Anda mendapat ide aneh dan merasa gugup. 387 00:31:40,420 --> 00:31:44,420 Itu normal ketika seorang pria dan wanita mulai berkencan. 388 00:31:46,420 --> 00:31:47,490 Bagus. 389 00:31:55,090 --> 00:31:56,560 Anda putra Bae Byung Woo, bukan? 390 00:31:57,020 --> 00:31:58,420 saya tidak bisa... 391 00:31:59,720 --> 00:32:01,990 tinggal di rumah itu bersamamu. 392 00:32:09,920 --> 00:32:13,620 Anda tampak tertutup tetapi lampu Anda menyala, jadi saya masuk. 393 00:32:22,420 --> 00:32:25,460 Ayah saya ada di rumah sakit. Ancaman itu berhasil. 394 00:32:26,020 --> 00:32:28,390 Dia pergi ke rumah sakit ketika dia takut. 395 00:32:30,190 --> 00:32:33,160 Serahkan urusan tanah Na Ri padaku mulai sekarang. 396 00:32:36,490 --> 00:32:38,090 Sepertinya kamu juga punya banyak pikiran. 397 00:32:39,020 --> 00:32:42,190 Kudengar kalian akan berkencan seperti pasangan normal. 398 00:32:43,060 --> 00:32:45,360 Mengapa dia menceritakan hal itu kepada teman tetangganya? 399 00:32:46,090 --> 00:32:47,190 Nan Gil. 400 00:32:48,820 --> 00:32:50,690 Kamu tidak menunjukkan dirimu pada Na Ri... 401 00:32:50,890 --> 00:32:53,120 sebelum ibunya meninggal, kan? 402 00:32:54,460 --> 00:32:55,520 Mengapa demikian? 403 00:32:57,020 --> 00:32:58,990 Kamu terlalu penasaran denganku. 404 00:32:58,990 --> 00:33:03,090 Anda tidak pernah memikirkan masa depan bersamanya. 405 00:33:03,290 --> 00:33:05,860 Tidak. Saya yakin Anda bahkan tidak pernah memimpikannya. 406 00:33:07,320 --> 00:33:10,420 Anda mengenal diri Anda sendiri dengan sangat baik. 407 00:33:12,590 --> 00:33:14,460 Na Ri tampaknya juga khawatir. 408 00:33:15,090 --> 00:33:17,460 Apakah Anda bahkan saling berbagi kekhawatiran? 409 00:33:17,690 --> 00:33:19,190 Kenapa kamu tidak bersama sekarang? 410 00:33:20,760 --> 00:33:22,520 Anda bukan pasangan yang cocok, 411 00:33:22,520 --> 00:33:24,120 dan kalian tidak bisa saling menangani. 412 00:33:34,690 --> 00:33:36,260 Ya ampun. 413 00:33:36,260 --> 00:33:38,460 Apakah aku sendiri yang merupakan Sang Kematian atau semacamnya? 414 00:33:38,460 --> 00:33:39,760 Mengapa kamu begitu takut? 415 00:33:39,760 --> 00:33:40,890 Mengapa kamu di sini? 416 00:33:42,420 --> 00:33:45,360 Lihatlah kandang babi ini. 417 00:33:46,960 --> 00:33:49,420 Anda mengatakan hal yang sama setiap kali Anda datang. 418 00:33:49,420 --> 00:33:50,960 Dengan serius. 419 00:33:52,620 --> 00:33:55,520 Apa yang terjadi antara kakakmu dan Hong Na Ri? 420 00:34:03,820 --> 00:34:06,420 Kamu terlihat seperti kamu tahu segalanya, 421 00:34:06,530 --> 00:34:07,890 tapi apakah kamu tidak akan memberitahuku? 422 00:34:08,360 --> 00:34:09,360 Saya tidak bisa mengatakannya. 423 00:34:10,660 --> 00:34:11,660 Aku akan membawamu ke Seoul. 424 00:34:11,660 --> 00:34:12,920 Naksir sepihak. 425 00:34:12,920 --> 00:34:14,460 Siapa? Na Ri? 426 00:34:14,560 --> 00:34:17,920 Tidak. Duk Bong naksir dia. 427 00:34:17,920 --> 00:34:19,060 Kwon Duk Shim! 428 00:34:23,920 --> 00:34:24,920 Hai. 429 00:34:25,490 --> 00:34:28,160 Ketua menemukan jawabannya. 430 00:34:28,530 --> 00:34:30,420 Dia menyuruhku untuk datang. 431 00:34:32,620 --> 00:34:35,190 Haruskah aku bertemu Na Ri? 432 00:34:35,190 --> 00:34:36,560 - Tidak. - Ibu. 433 00:34:38,920 --> 00:34:41,030 Jangan lakukan apa pun. 434 00:34:49,960 --> 00:34:52,120 Yong Kyu. Itu terlalu basah. 435 00:34:52,790 --> 00:34:54,660 Joon. Ini kering. 436 00:34:55,290 --> 00:34:56,290 Hani. 437 00:34:57,420 --> 00:34:59,420 Aku bingung denganmu. 438 00:35:00,590 --> 00:35:03,690 Saya akan mengulanginya. Renungkan apa yang salah dan ulangi. 439 00:35:03,690 --> 00:35:06,260 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 440 00:35:06,360 --> 00:35:09,530 Yang Anda butuhkan hanyalah satu master. Begitulah cara kerjanya. 441 00:35:09,530 --> 00:35:12,060 Tidak ada alasan. Lanjutkan sekarang. 442 00:35:12,060 --> 00:35:14,160 - Oke. - Bos yang menakutkan. 443 00:35:15,390 --> 00:35:17,590 Mereka akan habis bahkan sebelum Anda membukanya. 444 00:35:18,690 --> 00:35:20,390 - Kemana kamu pergi? - Untuk bekerja. 445 00:35:20,560 --> 00:35:21,760 Untuk membahas cuti saya. 446 00:35:24,920 --> 00:35:26,090 Mengapa? 447 00:35:26,920 --> 00:35:28,260 “Apa rencanamu?” 448 00:35:28,360 --> 00:35:29,790 "Maukah kamu kembali bekerja?" 449 00:35:29,790 --> 00:35:31,190 Untuk membahas hal-hal seperti itu. 450 00:35:31,320 --> 00:35:33,890 Jadi begitu. Anda sudah memikirkannya, bukan? 451 00:35:33,990 --> 00:35:36,790 Anda tahu itulah hal yang Anda sukai dan lakukan yang terbaik. 452 00:35:36,790 --> 00:35:38,190 Anda akan mengatakan Anda akan kembali, kan? 453 00:35:40,720 --> 00:35:42,490 Anda terlihat seperti orang tua, 454 00:35:42,820 --> 00:35:44,390 bukan pacar biasa. 455 00:35:46,990 --> 00:35:48,390 Jangan berdiri seperti itu. 456 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 Saya akan kembali. 457 00:35:55,060 --> 00:35:56,760 Kami sangat tidak normal. 458 00:36:00,860 --> 00:36:03,420 Bos. Aku bertanya dengan sangat serius. 459 00:36:03,420 --> 00:36:04,620 Apakah kamu takut pada putrimu? 460 00:36:05,160 --> 00:36:07,620 Kenapa kamu ada di sini? Apakah Anda sudah menyelesaikan isiannya? 461 00:36:08,030 --> 00:36:10,290 Jangan bertindak keras terhadap yang lemah. 462 00:36:10,560 --> 00:36:11,760 - Itu membuatku sedih. - Masuk ke dalam. 463 00:36:12,160 --> 00:36:14,460 - Masuk ke dalam. Sekarang. - Tunggu. 464 00:36:14,920 --> 00:36:16,490 Apa yang saya lakukan? 465 00:36:18,690 --> 00:36:19,690 Ayah. 466 00:36:23,620 --> 00:36:26,860 Pintu masuk yang keras. Ini adalah rumah sakit. 467 00:36:39,160 --> 00:36:41,420 Mengapa kamu mencari Na Ri? 468 00:36:41,420 --> 00:36:44,190 Saya memeriksanya karena Anda bilang itu tanahnya. 469 00:36:44,530 --> 00:36:48,290 Saya akan membangun resor mewah di tanah itu... 470 00:36:48,290 --> 00:36:51,090 dan memasang patung diriku. Ini semua untuk kalian! 471 00:36:51,190 --> 00:36:52,390 Jadi tidak ada yang akan meremehkanmu! 472 00:36:52,390 --> 00:36:54,760 Apakah itu akan mengubur perbuatanmu terhadap kampung halamanmu? 473 00:36:54,760 --> 00:36:56,720 Itu terjadi lebih dari 40 tahun yang lalu. 474 00:36:57,890 --> 00:37:00,120 Kamu pecundang, membiarkan seorang gadis mendorongmu. 475 00:37:00,660 --> 00:37:02,420 Kalau begitu, nikahi saja dia. 476 00:37:02,420 --> 00:37:04,360 Itu akan menjadi solusi yang bagus. 477 00:37:06,660 --> 00:37:08,760 Biarkan kehidupan pribadiku sendiri. 478 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 Yeojoo. 479 00:37:32,530 --> 00:37:35,460 Kamu tampak menakutkan, jadi aku akan lewat saja. 480 00:37:35,460 --> 00:37:37,190 Oke, aku terlihat menakutkan. 481 00:37:37,590 --> 00:37:39,160 Kamu terlihat bahagia. 482 00:37:39,890 --> 00:37:42,260 Tagihan rumah sakit kurang dari yang diharapkan. 483 00:37:43,320 --> 00:37:44,320 Aku iri padamu. 484 00:37:44,390 --> 00:37:46,190 Siapa yang iri pada siapa? 485 00:37:46,530 --> 00:37:48,160 Jangan mengganggu. 486 00:37:49,160 --> 00:37:51,290 Pantas saja kamu cocok dengan Duk Shim. 487 00:37:52,290 --> 00:37:55,320 Saya belum pernah mendengar bahwa saya cocok dengan seseorang. 488 00:37:55,320 --> 00:37:57,320 Tapi aku tidak pernah mengira itu akan menjadi remaja. 489 00:37:57,320 --> 00:37:59,560 Melihat? Kamu juga bertingkah seperti remaja. 490 00:38:03,190 --> 00:38:06,090 Apakah aku terlihat seperti adik perempuanmu? 491 00:38:06,660 --> 00:38:09,790 Apakah Anda ingin melindungi saya? Apakah saya lucu dan menyenangkan? 492 00:38:09,790 --> 00:38:12,120 Tidak ada satupun yang berlaku pada Duk Shim. 493 00:38:12,120 --> 00:38:14,890 Aku hanya khawatir ke mana dia akan menghilang selanjutnya. 494 00:38:16,460 --> 00:38:17,660 Duk Bong. 495 00:38:18,590 --> 00:38:20,160 Jangan seperti itu padaku. 496 00:38:20,790 --> 00:38:21,790 Apa? 497 00:38:22,060 --> 00:38:25,260 Kakak laki-laki yang mengkhawatirkan adiknya terlihat keren. 498 00:38:26,190 --> 00:38:29,760 Ada banyak hal yang harus kucatat setiap kali aku melihatmu. 499 00:38:32,090 --> 00:38:35,030 Semoga harimu menyenangkan. Beritahu Duk Shim aku berkata, "Hai." 500 00:38:44,960 --> 00:38:48,420 Kami pikir akan lebih baik jika Anda kembali... 501 00:38:48,420 --> 00:38:50,460 itulah sebabnya kami memintamu untuk masuk. 502 00:38:50,460 --> 00:38:52,790 Anda terlalu muda untuk pensiun. 503 00:38:52,790 --> 00:38:56,160 Bukankah lebih baik bekerja beberapa tahun lagi? 504 00:38:57,060 --> 00:38:59,420 Oke. Saya akan memikirkannya. 505 00:39:14,590 --> 00:39:16,760 aku mengubah jadwal penerbanganku... 506 00:39:16,760 --> 00:39:18,460 sampai jumpa setelah pertemuanmu. 507 00:39:18,460 --> 00:39:19,460 Mengapa? 508 00:39:20,120 --> 00:39:22,860 Jadi luangkan waktu untukku. 509 00:39:26,590 --> 00:39:27,790 Melepaskan. 510 00:39:28,990 --> 00:39:30,030 Apa itu? 511 00:39:32,190 --> 00:39:33,190 Jadi... 512 00:39:35,390 --> 00:39:38,360 Saya belum pernah bekerja sekeras ini pada seorang wanita sebelumnya. 513 00:39:39,420 --> 00:39:42,190 Anda bertindak cerdas, jadi Anda tahu alasannya. 514 00:39:42,190 --> 00:39:43,960 Apakah kamu pikir kamu bekerja keras untukku? 515 00:39:44,760 --> 00:39:47,090 Saya bukan kolega senior atau wanita bagi Anda. 516 00:39:47,090 --> 00:39:49,160 Aku hanyalah penghubung antara kamu dan Duk Bong, 517 00:39:49,420 --> 00:39:51,820 dan kamu harus bersikap ramah padaku. Apakah saya salah? 518 00:39:52,160 --> 00:39:53,690 Anda bukan penghubung. 519 00:39:53,790 --> 00:39:55,560 Kamu salah kali ini. 520 00:39:57,420 --> 00:39:58,820 Saya ingin memberi Anda peringatan. 521 00:39:59,120 --> 00:40:00,190 Sebuah peringatan? 522 00:40:00,530 --> 00:40:02,420 Berhentilah bertingkah keren. 523 00:40:02,690 --> 00:40:05,530 Jika seseorang seperti Duk Bong mengatakan dia menyukaimu, ambillah. 524 00:40:07,530 --> 00:40:09,890 Coba tutup matamu... 525 00:40:10,260 --> 00:40:12,960 dan memindahkan Nan Gil ke Seoul. 526 00:40:13,860 --> 00:40:16,360 Anda pergi ke tempat pangsit, dan Nan Gil ada di sana. 527 00:40:16,820 --> 00:40:20,560 Lalu Anda akan berpikir, "Pria yang manis..." 528 00:40:20,560 --> 00:40:22,360 "membuat pangsit juga enak." 529 00:40:22,460 --> 00:40:24,990 Anda akan memakan pangsitnya dan pergi begitu saja. 530 00:40:25,360 --> 00:40:27,190 - Hei, Yeo Joo. - Ya? 531 00:40:27,190 --> 00:40:29,660 Apa menurutmu Nan Gil itu manis? 532 00:40:29,890 --> 00:40:32,260 Bukan itu intinya saat ini. 533 00:40:32,260 --> 00:40:35,120 Aku kesal karena bertemu denganmu lagi jika aku kembali bekerja. 534 00:40:37,120 --> 00:40:40,190 Aku ingin meminta maaf padamu suatu saat nanti, 535 00:40:40,590 --> 00:40:43,460 tapi setiap kali aku melihatmu, aku tidak mau lagi. 536 00:40:45,030 --> 00:40:46,660 Mengapa kamu begitu jujur ​​sekarang? 537 00:40:48,720 --> 00:40:51,090 Akui saja kamu menyukai Duk Bong dan kamu akan selesai. 538 00:40:51,690 --> 00:40:54,090 Kalau begitu. Aku harus pergi ke suatu tempat. 539 00:41:02,490 --> 00:41:05,390 (PANTI PERAWATAN GYEONGGI-DO) 540 00:41:11,060 --> 00:41:12,060 Di sini. 541 00:41:13,820 --> 00:41:15,260 Aku akan menyiapkan kamarmu. 542 00:41:17,790 --> 00:41:19,190 aku tidak akan pergi. 543 00:41:19,790 --> 00:41:21,690 aku harus punya hati nurani... 544 00:41:21,690 --> 00:41:23,320 untuk berakhir di tempat yang baik ketika aku mati. 545 00:41:27,090 --> 00:41:28,560 Namun, 546 00:41:29,790 --> 00:41:33,160 seseorang harus melindungi rumah. 547 00:41:33,960 --> 00:41:35,090 Kami hanya punya... 548 00:41:36,160 --> 00:41:38,260 satu sama lain di dunia ini. 549 00:41:38,820 --> 00:41:40,820 Nan Gil menjalankan rumah pangsit, 550 00:41:40,820 --> 00:41:42,490 jadi kamu tidak akan bosan. 551 00:41:43,060 --> 00:41:44,690 Dia tidak memberitahumu? 552 00:41:45,090 --> 00:41:46,760 Aku tidak bisa tinggal bersamanya. 553 00:41:48,190 --> 00:41:49,560 Mengapa tidak? 554 00:41:49,560 --> 00:41:51,060 Dia melakukan ini pada mataku... 555 00:41:51,060 --> 00:41:54,460 dan aku tahu bagaimana dia hidup. Bagaimana aku bisa tinggal bersamanya? 556 00:41:57,720 --> 00:41:59,560 Ini dimulai dari Anda. 557 00:42:00,030 --> 00:42:01,420 Anda tidak mengambil tanggung jawab apa pun. 558 00:42:01,420 --> 00:42:03,420 Kamu meninggalkan Ibu dan aku dan tetap bersembunyi. 559 00:42:04,920 --> 00:42:06,960 Anda seharusnya mengambil tanggung jawab. 560 00:42:08,960 --> 00:42:12,030 Nan Gil terseret ke dalam masalah ini karenamu. 561 00:42:12,030 --> 00:42:13,690 Saya hanya mencoba untuk bertahan hidup. 562 00:42:15,190 --> 00:42:16,620 Anda ingin bertahan hidup sendirian, 563 00:42:16,620 --> 00:42:19,120 jadi kamu melimpahkan hutang sebesar itu pada Ibu dan aku? 564 00:42:21,760 --> 00:42:23,760 Jika Anda menolak untuk tinggal bersamanya, 565 00:42:23,960 --> 00:42:26,030 Aku akan memberitahu Nan Gil untuk memilih... 566 00:42:27,260 --> 00:42:29,890 karena dialah yang melindunginya. 567 00:42:33,320 --> 00:42:34,660 Aku akan mengunjungimu sesekali. 568 00:42:57,720 --> 00:43:00,120 Lupakan. Keluarlah dari rumah ibuku dan rumahku. 569 00:43:00,120 --> 00:43:02,260 Sudah kubilang ini rumahku. Saya tidak bisa pergi. 570 00:43:02,990 --> 00:43:04,390 Siapa kamu? 571 00:43:04,390 --> 00:43:06,390 Siapa kamu yang mengatakan rumahku adalah milikmu? 572 00:43:07,360 --> 00:43:08,660 Siapa kamu sebenarnya? 573 00:43:17,320 --> 00:43:18,390 Ayahmu. 574 00:43:24,860 --> 00:43:28,360 Jangan menjadi keluarga agar kita bisa bersama. 575 00:43:28,660 --> 00:43:29,690 Tidak. 576 00:43:31,420 --> 00:43:32,460 Na Ri. 577 00:43:33,860 --> 00:43:34,960 Aku mencintaimu. 578 00:43:38,490 --> 00:43:42,320 Meski aku tidak akan pernah bisa mengatakannya lagi, 579 00:43:47,160 --> 00:43:48,420 aku akan mencintaimu. 580 00:43:48,960 --> 00:43:50,090 Apa yang telah terjadi? 581 00:43:51,090 --> 00:43:52,260 Dimana kamu mendapatkan ini? 582 00:43:52,920 --> 00:43:55,490 - Saya baik-baik saja. - Apa yang kamu lakukan? 583 00:43:59,490 --> 00:44:02,620 Tetaplah diam. Jangan katakan sepatah kata pun. 584 00:44:05,260 --> 00:44:07,120 Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi. 585 00:44:07,120 --> 00:44:08,660 Itu tidak akan berhasil di antara kita. 586 00:44:29,060 --> 00:44:30,190 Cukup. 587 00:44:33,160 --> 00:44:35,190 Ini bukan hanya tentang kekuatan. 588 00:44:38,490 --> 00:44:39,890 Anda terlambat. Bagaimana hasilnya? 589 00:44:39,890 --> 00:44:41,690 Aku bilang aku akan memikirkannya. 590 00:44:41,790 --> 00:44:42,990 Bagus. 591 00:44:51,490 --> 00:44:54,890 Pasti sangat sulit, bertahan dengan... 592 00:44:55,020 --> 00:44:57,620 bos yang kasar dan harus datang lebih awal. 593 00:44:58,620 --> 00:45:00,990 Jadi mari kita mundur... 594 00:45:00,990 --> 00:45:02,690 dan membangun hubungan kita. 595 00:45:03,060 --> 00:45:04,190 - Mundur? - Mundur? 596 00:45:04,360 --> 00:45:06,590 Saya bosnya. Mengapa Anda menelepon? 597 00:45:06,590 --> 00:45:09,420 Mundur. Mundur. Mundur. Mundur! 598 00:45:09,420 --> 00:45:12,120 Mundur. Mundur. Mundur. 599 00:45:12,260 --> 00:45:14,820 Kami menghasilkan uang karena pertunjukan itu, bukan? 600 00:45:15,060 --> 00:45:16,860 Lalu bisakah kita naik pesawat? 601 00:45:18,890 --> 00:45:20,890 - Bagaimana denganmu? - Aku bisa pergi jika ini akhir pekan. 602 00:45:20,960 --> 00:45:23,460 Lalu ada sesuatu yang perlu kamu lakukan. 603 00:45:25,490 --> 00:45:28,320 Keluar. Mengapa saya harus pergi ke retret Pangsit Hong? 604 00:45:28,490 --> 00:45:31,090 Saya masih di bawah umur. Aku butuh wali. 605 00:45:31,160 --> 00:45:34,390 Duk Shim, apakah kau menganggapku walimu? 606 00:45:34,490 --> 00:45:36,260 Saya benar-benar melakukannya. 607 00:45:36,420 --> 00:45:38,660 Anda akan mengatakan apa pun untuk melanjutkan retret. 608 00:45:38,960 --> 00:45:40,460 Dapatkan Greenland untuk mensponsori. 609 00:45:40,460 --> 00:45:42,420 Anda pasti bercanda. 610 00:45:42,420 --> 00:45:44,420 Na Ri memintaku melakukannya. 611 00:45:45,120 --> 00:45:47,690 Dia sangat menginginkanmu di sana. 612 00:45:48,060 --> 00:45:49,920 Aku bilang kamu akan menjadi waliku, berikan tumpangan, 613 00:45:49,920 --> 00:45:52,260 dan memesan resor. 614 00:45:52,260 --> 00:45:55,920 Jika Anda tidak pergi, kemunduran akan gagal. 615 00:45:58,390 --> 00:46:00,390 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? 616 00:46:01,420 --> 00:46:03,890 Saya melihat ayah saya setelah pertemuan saya di tempat kerja. 617 00:46:04,590 --> 00:46:05,690 Apakah Anda menyuruhnya pindah? 618 00:46:06,190 --> 00:46:08,020 Aku bilang aku akan berkunjung sesekali. 619 00:46:11,290 --> 00:46:14,960 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia menolak tinggal bersamamu? 620 00:46:16,360 --> 00:46:19,760 Anggap saja saya mengerti perasaannya. 621 00:46:22,160 --> 00:46:24,920 Menurutmu bagaimana kamu akan hidup... 622 00:46:25,120 --> 00:46:27,190 jika ini tidak terjadi pada aku dan ibuku? 623 00:46:29,390 --> 00:46:31,860 Saya mungkin akan bekerja di tempat pangsit. 624 00:46:32,160 --> 00:46:34,190 Aku akan mengunjungi ibumu sesekali... 625 00:46:34,190 --> 00:46:36,260 dan mengeluh tentang pangsitnya. 626 00:46:36,960 --> 00:46:39,920 Anda pastilah orang biasa yang menguleni adonan. 627 00:46:42,420 --> 00:46:43,490 Maaf. 628 00:46:44,960 --> 00:46:46,820 Mengapa? Untuk apa? 629 00:46:47,660 --> 00:46:51,960 Saat aku melihatmu terluka, aku tahu itu karena aku, 630 00:46:52,490 --> 00:46:55,390 tapi aku sangat kaget dan gugup hingga aku marah. 631 00:46:56,520 --> 00:46:59,020 Masih sangat sulit bagimu hingga kamu tidak bisa bernapas... 632 00:46:59,020 --> 00:47:00,720 ketika kamu memikirkan hari-hari itu, 633 00:47:02,160 --> 00:47:04,190 tapi kamu menahannya karena aku. 634 00:47:05,690 --> 00:47:09,190 Pasti sulit, tapi aku hanya memikirkan diriku sendiri. 635 00:47:09,190 --> 00:47:11,660 Itu pilihanku karena aku mencintaimu. 636 00:47:11,660 --> 00:47:14,120 Saya tidak pernah menyesalinya, dan semuanya sudah diurus. 637 00:47:14,490 --> 00:47:16,160 Jangan minta maaf padaku lagi. 638 00:47:16,290 --> 00:47:17,960 Anda tidak punya alasan untuk menyesal. 639 00:47:18,060 --> 00:47:21,360 Saya telah sembuh dari penyakit Ko Nan Gil saya. 640 00:47:21,360 --> 00:47:24,320 Aku tidak membutuhkan obatku lagi. Saya baik-baik saja. 641 00:47:27,820 --> 00:47:29,690 Aku tidak pernah memberitahumu hal ini. 642 00:47:31,490 --> 00:47:32,690 Nan Gil, 643 00:47:33,690 --> 00:47:35,920 terima kasih telah menjadi ayah tiriku. 644 00:47:48,490 --> 00:47:51,460 Aku sudah selesai dengan pekerjaan, jadi ayo kita berkencan. 645 00:47:55,320 --> 00:47:57,190 Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya sudah lebih baik. 646 00:47:58,190 --> 00:47:59,620 Ayo pergi ke suatu tempat yang sangat bising. 647 00:48:09,620 --> 00:48:10,690 Bagus. 648 00:48:24,190 --> 00:48:25,590 Lebih cepat. 649 00:48:31,920 --> 00:48:33,490 Tidak bisakah kamu berbuat lebih baik? 650 00:48:34,390 --> 00:48:35,490 Ini sulit. 651 00:48:38,060 --> 00:48:39,090 Itu sulit. 652 00:48:40,990 --> 00:48:42,690 Dimana itu? 653 00:49:15,860 --> 00:49:16,860 Astaga. 654 00:49:25,560 --> 00:49:28,790 Nikmati dirimu sendiri. Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 655 00:49:29,860 --> 00:49:30,920 Bagus. 656 00:49:40,620 --> 00:49:41,660 Kebaikan. 657 00:49:45,520 --> 00:49:46,590 Apa itu? 658 00:49:48,160 --> 00:49:50,060 Baru saja melihat tas-tas ini... 659 00:49:50,120 --> 00:49:52,590 harus memberi tahu dia bahwa aku akan tinggal di sini... 660 00:49:52,590 --> 00:49:54,360 bersamamu selama sisa hidupku. 661 00:49:54,360 --> 00:49:56,560 Aku tidak akan pindah! 662 00:50:06,120 --> 00:50:07,320 Apa ini? 663 00:50:08,620 --> 00:50:09,690 Apa yang salah dengan ini? 664 00:50:20,320 --> 00:50:23,290 Luar biasa. Apa yang dia kenakan? 665 00:50:24,190 --> 00:50:26,190 Apakah dia berusaha terlihat seperti Nan Gil? 666 00:50:33,860 --> 00:50:34,890 Apakah ini berhasil? 667 00:50:35,260 --> 00:50:37,290 - Apa? - Apakah itu menyala? 668 00:50:38,420 --> 00:50:39,790 saya sedang mencoba. 669 00:50:42,190 --> 00:50:44,090 Anda harus memasukkannya ke dalam. 670 00:50:44,690 --> 00:50:46,560 Apakah hanya menguleni yang Anda tahu caranya? 671 00:51:03,620 --> 00:51:05,690 Terima kasih. 672 00:51:06,520 --> 00:51:08,020 Ini panas. 673 00:51:09,720 --> 00:51:12,020 Duk Shim, jangan hanya makan daging. 674 00:51:12,320 --> 00:51:14,290 Makanlah udang juga. 675 00:51:15,590 --> 00:51:17,890 Mengapa seseorang yang begitu muda bertingkah seperti orang tua? 676 00:51:17,920 --> 00:51:19,190 Izinkan saya meminjamnya. 677 00:51:20,860 --> 00:51:21,920 Mari kita lihat. 678 00:51:26,920 --> 00:51:27,990 Terima kasih. 679 00:51:27,990 --> 00:51:29,690 Ini bawang putihnya. 680 00:51:30,020 --> 00:51:31,960 Na Ri, makanlah daging. 681 00:51:32,460 --> 00:51:33,490 Terima kasih. 682 00:51:34,560 --> 00:51:37,790 Cobalah dengan saus bawang putih ini. Saya membuatnya sendiri. 683 00:51:42,920 --> 00:51:44,920 - Bukankah itu bagus? - Ya, itu sangat bagus. 684 00:51:46,520 --> 00:51:47,920 Bawang putih? Apa pun. 685 00:51:49,790 --> 00:51:52,060 pangsit. pangsit. pangsit. Lima. 686 00:51:53,890 --> 00:51:55,860 pangsit. pangsit. pangsit. 687 00:51:55,860 --> 00:51:56,860 Sepuluh. 688 00:51:58,360 --> 00:51:59,690 saya menang. 689 00:51:59,960 --> 00:52:01,360 - Berikutnya. - Kenapa kamu... 690 00:52:01,860 --> 00:52:04,260 mengajari mereka cara membuat isian hari ini? 691 00:52:04,820 --> 00:52:06,190 Sudah waktunya mereka belajar. 692 00:52:06,290 --> 00:52:08,190 Salah. Bukan itu. 693 00:52:08,960 --> 00:52:11,190 Kamu berencana untuk pergi setelah berbicara dengan ayahku. 694 00:52:13,360 --> 00:52:16,490 Aku tidak bisa membayangkan Pangsit Hong tanpamu. 695 00:52:17,620 --> 00:52:19,760 Menurutmu benar kalau aku pergi. 696 00:52:20,420 --> 00:52:22,920 Bukankah retret ini adalah hadiahmu untukku? 697 00:52:23,420 --> 00:52:24,490 Dia. 698 00:52:25,460 --> 00:52:28,490 Cobalah hidup sebagai Ko Nan Gil, bukan ayah tiriku... 699 00:52:29,390 --> 00:52:31,160 atau pemilik Hong Dumplings. 700 00:52:32,060 --> 00:52:33,860 Kalau begitu katakanlah retret ini... 701 00:52:34,590 --> 00:52:37,060 adalah awal sebenarnya dari kehidupan Ko Nan Gil. 702 00:52:37,120 --> 00:52:38,590 Bagaimana Anda memulainya? 703 00:52:39,590 --> 00:52:42,460 Setelah saya pergi, saya akan menjalani kehidupan normal. 704 00:52:42,460 --> 00:52:44,620 Saya akan mencari pekerjaan dan melakukan perjalanan. 705 00:52:44,820 --> 00:52:47,990 Begitu aku punya keberanian, aku akan mendapat pacar baru. 706 00:52:48,960 --> 00:52:51,390 Hong Na Ri di Seoul yang tidak kukenal. 707 00:52:54,890 --> 00:52:58,520 Bagus. Kamu sudah mencintaiku sejak lama. 708 00:53:00,260 --> 00:53:03,690 Jadi Hong Na Ri di Seoul akan menunggu. 709 00:53:16,560 --> 00:53:17,560 Halo? 710 00:53:17,620 --> 00:53:20,460 Ketua mengubah tata letak resor. 711 00:53:22,490 --> 00:53:23,620 saya tidak bisa... 712 00:53:24,660 --> 00:53:26,260 tahan lebih lama lagi. 713 00:53:37,820 --> 00:53:38,920 Apa? 714 00:53:41,060 --> 00:53:42,460 Saya melakukan semua yang saya bisa. 715 00:53:48,490 --> 00:53:51,490 Saya menjadi bersemangat, mengira Anda berlari ke arah saya. 716 00:53:52,790 --> 00:53:55,320 Di saat seperti ini, tidaklah buruk memiliki saudara perempuan. 717 00:53:58,360 --> 00:54:01,390 Teman Lingkungan. Apakah ada yang salah? 718 00:54:02,190 --> 00:54:04,490 Aku harus pergi ke Seoul dan melawan ayahku. 719 00:54:05,290 --> 00:54:08,820 Saya pernah merasakannya dan berada dalam situasi seperti ini. 720 00:54:09,520 --> 00:54:11,190 Aku berada di sisinya sebelumnya, 721 00:54:11,360 --> 00:54:12,860 tapi aku di pihakmu kali ini. 722 00:54:14,020 --> 00:54:17,090 Bukannya aku bisa mendoakanmu beruntung melawan ayahmu. 723 00:54:17,820 --> 00:54:19,490 Tidak apa-apa. Doakan saja aku beruntung. 724 00:54:21,120 --> 00:54:22,120 Semoga beruntung. 725 00:54:24,290 --> 00:54:27,320 Apakah kamu punya kenangan tentang ayahmu? 726 00:54:27,320 --> 00:54:28,520 Tidak terlalu. 727 00:54:29,520 --> 00:54:30,660 Yang saya tahu hanyalah... 728 00:54:30,660 --> 00:54:33,520 bahwa penerbangan pertamaku adalah dengan ayahku. 729 00:54:34,260 --> 00:54:36,190 Saya berencana untuk bertanya kepadanya sejak saya bertemu dengannya. 730 00:54:36,320 --> 00:54:37,860 Kamu bertemu ayahmu? 731 00:54:59,160 --> 00:55:00,360 Dingin sekali. 732 00:55:03,760 --> 00:55:05,320 Apakah Na Ri menemukan ayahnya? 733 00:55:06,660 --> 00:55:07,660 Ya. 734 00:55:08,260 --> 00:55:10,790 Semua ayah sungguh luar biasa. 735 00:55:13,190 --> 00:55:14,560 Aku mendengar ayah Na Ri... 736 00:55:14,560 --> 00:55:16,920 adalah seorang penipu yang menculiknya demi tanah itu. 737 00:55:17,190 --> 00:55:19,160 Bagaimana dia bisa menunjukkan wajahnya lagi padanya? 738 00:55:21,290 --> 00:55:22,660 Siapa yang bilang? 739 00:55:24,260 --> 00:55:25,320 Ketua Kwon. 740 00:55:29,320 --> 00:55:31,820 Ibu mungkin akan terluka jika mendengar ini, 741 00:55:31,820 --> 00:55:33,720 tapi aku tidak membenci ayahku. 742 00:55:33,820 --> 00:55:36,720 Pertama kali saya naik pesawat adalah bersama ayah saya. 743 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 Aku masih terlalu muda untuk mengingat banyak hal, 744 00:55:40,390 --> 00:55:44,060 tapi saya ingat saya terkejut melihat betapa besarnya itu. 745 00:55:46,190 --> 00:55:48,320 Aku bertanya-tanya mengapa Ibu tidak ikut dengan kami. 746 00:55:49,160 --> 00:55:51,120 Kemana aku pergi sendirian dengan ayahku? 747 00:55:51,490 --> 00:55:52,490 Saya bertanya-tanya. 748 00:55:52,690 --> 00:55:55,120 Pasti tidak menyenangkan jika Anda tidak dapat mengingatnya. 749 00:55:55,320 --> 00:55:56,490 Saya yakin itu benar. 750 00:55:57,190 --> 00:55:59,060 Ayahku cukup lucu. 751 00:55:59,590 --> 00:56:02,060 Semua orang di kota menyukainya. 752 00:56:02,420 --> 00:56:05,520 Tapi setiap kali aku mengatakan hal itu pada ibuku, 753 00:56:05,520 --> 00:56:08,560 dia bilang aku tidak pernah terbang bersama ayahku... 754 00:56:09,160 --> 00:56:10,820 meskipun aku ingat dengan pasti. 755 00:56:11,990 --> 00:56:14,890 Tidak, aku naik pesawat bersama ayahku. 756 00:56:14,890 --> 00:56:15,890 Saya yakin. 757 00:56:27,190 --> 00:56:29,420 - Apakah kamu memiliki segalanya? - Ya. 758 00:56:29,520 --> 00:56:31,060 Istirahatlah hari ini. Sampai besok. 759 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 Oke. 760 00:56:32,890 --> 00:56:35,360 - Sampai jumpa, Bos. - Sampai jumpa besok. 761 00:57:15,120 --> 00:57:16,360 Kapan kamu berangkat? 762 00:57:18,790 --> 00:57:20,190 Apa kamu pikir aku tidak tahu? 763 00:57:21,160 --> 00:57:23,820 Bahkan Duk Shim tahu kau akan pergi. 764 00:57:25,420 --> 00:57:27,560 Setelah saya menyelesaikan masalah tanah. 765 00:57:29,290 --> 00:57:30,660 Selain semuanya, 766 00:57:30,860 --> 00:57:33,920 itu keputusan yang baik demi hidupmu. 767 00:57:35,420 --> 00:57:37,290 Tidak bisakah kamu sedikit sedih? 768 00:57:38,290 --> 00:57:39,560 Kamu tampak terlalu bahagia. 769 00:57:40,520 --> 00:57:43,460 Saya ingin Anda memiliki kehidupan yang baik. Itu sebabnya. 770 00:57:44,460 --> 00:57:47,520 Tinggalkan Seulgi-ri dan hidup bebas. 771 00:58:24,760 --> 00:58:26,060 Itu dia datang. 772 00:58:29,620 --> 00:58:33,490 Kemana kalian semua pergi tanpa ada yang mengawasi tempat itu? 773 00:58:34,120 --> 00:58:35,190 Na Ri. 774 00:58:35,490 --> 00:58:40,590 Ayahmu membeku karena menunggu sepanjang hari. 775 00:58:45,790 --> 00:58:47,120 Aku mendengar ayah Na Ri... 776 00:58:47,120 --> 00:58:49,620 adalah seorang penipu yang menculiknya demi tanah itu.